pic. pay

Bet: Tudo que você precisa saber para começar a apostar
Aposta grátis ou free bet: Espécie de bônus oferecido pelas casas de apostas, que pode ser utilizado de uma vez só. Caso o resultado se confirme, o valor que vai para a banca é o apenas o lucro da bet.
Azarão ou underdog ou zebra: O time ou o atleta menos cotado para vencer um confronto ou uma competição.
Bad run: Expressão usada para denominar a fase ruim do apostador que perde diversos bilhetes em sequência.
Banca: O dinheiro disponível em sua carteira na casa de apostas.
Bet: O mesmo que aposta.
Bookmaker ou bookies: Termo em inglês usado para definir as casas de apostas. Também se refere ao indivíduo que orienta as apostas.
Cashout: Modalidade em que as casas permitem que você tire seu dinheiro da aposta antes do fim do evento. O recurso garante uma parcela de recompensa ao jogador e diminui o montante a ser desembolsado pela operadora.
Cotação ou odds: Avaliação das casas de apostas e do mercado em relação à probabilidade de determinado evento acontecer, o que resulta numa proporção a ser paga por cada valor investido. Exemplo: se a odd está em 2.5, você receberá R$ 2,50 para cada R$ 1 apostado caso o seu palpite esteja correto.
DNB ( Draw No Bet): Também chamada de “empate anula aposta”. Modalidade na qual, em caso de igualdade no resultado, a aposta é desconsiderada e o dinheiro, devolvido.
Dupla possibilidade ou dupla chance: Nos esportes em que existe o empate, há a opção de apostar em dois resultados possíveis simultaneamente: vitória do mandante + empate ou vitória do visitante + empate ou que um dos dois será o ganhador.
Favorito : O time ou o atleta mais cotado para vencer um confronto ou uma competição.
Green ou red: É o resultado da sua bet. Se for vitoriosa, é um green. Se você perder, red.
Handicap (europeu): É um mecanismo usado pelas casas para nivelar a aposta a fim de tornar atrativo o jogo quando há odds muito díspares entre os envolvidos. Consiste em fazer exigências ao favorito de um confronto (como determinar que ele vença por certa margem de pontos ou complete um percurso abaixo de um tempo específico) e/ou vantagens ao azarão.
Handicap asiático: Similar ao handicap europeu, mas com particularidades, como a impossibilidade do empate e a existência de uma “margem de erro” em que a aposta pode ser devolvida ou paga pela metade.
Head to head (H2H): Mercado que se baseia na comparação direta entre dois atletas ou times. Exemplo: pode-se apostar, entre dois jogadores, qual deles marcará mais pontos numa partida da NBA.
Live ou ao vivo ou in-play : Modalidade de aposta que se torna disponível no desenrolar de um evento esportivo. Em razão disso, as cotações apresentam alta variação. É recomendável especialmente quando o apostador pode acompanhar a competição em tempo real.
Martingale: Sistema no qual o apostador sempre dobra o valor investido a cada aposta perdida de modo a tentar recuperar as perdas de jogos anteriores.
Moneyline ou resultado final ou 1x2 (no futebol): Modelo mais simples de jogo, em que se aposta no vencedor de um confronto ou no empate (caso este seja possível na modalidade, claro).
Odds americanas : Modelo usado nos Estados Unidos para as ligas locais (NBA, NFL, MLB, etc). Nele, as cotações são acompanhadas dos sinais de positivo e negativo, afetando, assim, o valor a ser pago ao apostador. Recomenda-se usar um conversor para as odds europeias (ou decimais), formato mais comum no Brasil.
Odds europeias (decimais): Modelo mais comum no Brasil (ver cotações ou odds acima).
Odds inglesas (fracionais): Modelo em que as cotações são apresentadas no formato de fração (2/1, 3/2, etc). Recomenda-se usar um conversor para as odds europeias (ou decimais), formato mais comum no Brasil.
Operadora: O mesmo que casa de apostas.
Outrights ou apostas futuras: É a modalidade de bet em que você prevê o resultado final de uma competição. No futebol, por exemplo, é comum ver mercados para campeão, G4 e rebaixamento.
Over ou under (mais ou menos): Consiste em apostar acima ou abaixo de uma métrica disponível, como o total de pontos ou o somatório de gols em uma partida.
Picks ou tips ou dicas: São os palpites para determinados eventos. Há pessoas especializadas em oferecer essas dicas: os tipsters.
Rollover : Valor que um apostador precisa colocar para jogo até que o montante esteja disponível para saque. Pode ser equivalente ao depósito inicial na casa de apostas (ou uma multiplicação dele) ou mesmo ao dinheiro oferecido como bônus.
Stake: Valor ou porcentagem da sua banca que é arriscado em uma aposta específica.
Void: Termo usado quando a aposta é anulada, seja na modalidade “empate anula a aposta”, seja por qualquer outro motivo, como o desfalque de um atleta envolvido na bet.
Spread ou margem : É uma espécie de handicap adaptado aos esportes americanos, como NBA e NFL.

Para saber mais sobre gramática para iniciantes, consulte gramática para iniciantes e veja as orientações disponíveis.